Nuestra historia
De padre a padre. De frustración a solución.
Reconectar escuelas y familias
Cortile nace para que ninguna familia se quede fuera de la conversación escolar. Un espacio donde la comunicación fluye sin barreras de idioma, sin mensajes perdidos, sin caos.
Todo empezó en un grupo de WhatsApp
Soy Stefan, padre de un niño de 4 años que va a una escuela privada internacional. Como muchos padres, me encontré metido en cinco grupos de WhatsApp el primer mes: uno por clase, otro para el comedor, otro para cumpleaños, otro "solo avisos importantes" que nadie respetaba, y uno más que alguien creó sin querer. Todos mezclados entre conversaciones de trabajo, fotos familiares y notificaciones sin fin.
El problema de los idiomas
En las escuelas internacionales conviven familias de muchos países. Es muy habitual que uno de los dos padres no hable bien el idioma del colegio. Los mensajes importantes del centro llegan en un idioma, los padres hablan entre ellos en otro, y al final alguien siempre se queda fuera de la conversación. Me di cuenta de que algo tan simple como poder traducir los mensajes automáticamente cambiaría la experiencia por completo.
Emails que se pierden
Las escuelas envían todo por correo electrónico. El menú del comedor, una circular importante, el recordatorio de una excursión, la convocatoria de una reunión. Todo llega al mismo buzón donde también recibes facturas, newsletters y correos del trabajo. Es prácticamente imposible distinguir qué es urgente y qué puede esperar. Y cuando necesitas encontrar aquel email del menú de hace dos semanas, buena suerte buscándolo.
Organizar cualquier cosa era un caos
Preparar una fiesta de cumpleaños colectiva, coordinar un regalo para la profesora, organizar una quedada entre familias. Cada intento se convertía en un hilo interminable de WhatsApp donde las decisiones se perdían entre mensajes, nadie sabía qué se había decidido y siempre faltaba alguien por confirmar. Y si querías hablar con la administración del centro para cualquier gestión, tenías que llamar, esperar, volver a llamar y cruzar los dedos.
Por eso nació Cortile
Cortile nació de esa frustración real. No es un proyecto nacido en un despacho ni diseñado por consultores. Es la app que me hubiera gustado tener desde el primer día de cole de mi hijo. Un solo lugar donde la escuela comunica de forma organizada, donde los padres pueden chatear, traducir mensajes, organizar eventos, votar propuestas y consultar las notas. Donde pedir una cita con administración es tan fácil como elegir un hueco en el calendario.
Lo que nos mueve
Para las familias
Cortile está diseñado pensando en los padres. Cada función existe porque resuelve un problema real que vivimos a diario en la puerta del colegio.
Sin barreras
El idioma nunca debería ser un obstáculo. Con traducción automática integrada, cada familia participa en igualdad de condiciones.
Todo en uno
Comunicación, eventos, notas, citas, encuestas. Un solo lugar donde todo está organizado y nada se pierde.
Cortile es la palabra italiana para "patio". Ese espacio donde las familias se encuentran cada día a la entrada y salida del colegio, donde se comparten novedades y se crean lazos. Quisimos llevar ese espíritu a lo digital.
Stefan Barbarez
Fundador de Cortile
Forma parte del cambio
Las primeras 3 escuelas recibirán todos los servicios de Cortile de forma gratuita para siempre.