Vår historia
Från förälder till förälder. Från frustration till lösning.
Att återkoppla skolor och familjer
Cortile finns för att ingen familj ska stå utanför skolsamtalet. En plats där kommunikationen flödar utan språkbarriärer, utan förlorade meddelanden, utan kaos.
Allt började i en WhatsApp-grupp
Jag heter Stefan, far till ett 4-årigt barn som går på en internationell privatskola. Som många föräldrar befann jag mig i fem WhatsApp-grupper under den första månaden: en per klass, en för matsalen, en för födelsedagar, en 'bara viktiga meddelanden' som ingen respekterade, och en som någon skapade av misstag. Allt blandat med jobbkonversationer, familjefoton och oändliga aviseringar.
Språkproblemet
På internationella skolor lever familjer från många länder sida vid sida. Det är vanligt att en av föräldrarna inte talar skolans språk bra. Viktiga meddelanden från skolan kommer på ett språk, föräldrarna pratar med varandra på ett annat, och någon hamnar alltid utanför konversationen. Jag insåg att något så enkelt som automatisk meddelandeöversättning helt skulle förändra upplevelsen.
E-post som försvinner
Skolor skickar allt via e-post. Matsedeln, ett viktigt cirkulär, en påminnelse om en utflykt, en kallelse till ett möte. Allt hamnar i samma inkorg som fakturor, nyhetsbrev och jobbmejl. Det är praktiskt taget omöjligt att skilja vad som är brådskande från vad som kan vänta. Och när man behöver hitta den matsedeln från två veckor sedan, lycka till med sökningen.
Att organisera vad som helst var kaos
Planera en gemensam födelsedag, koordinera en present till läraren, organisera en träff mellan familjer. Varje försök förvandlades till en oändlig WhatsApp-tråd där besluten gick förlorade bland meddelanden, ingen visste vad som hade bestämts och det saknades alltid någon att bekräfta. Och om man behövde kontakta skoladministrationen för något ärende fick man ringa, vänta, ringa igen och hålla tummarna.
Det var därför Cortile skapades
Cortile skapades ur den verkliga frustrationen. Det är inte ett projekt fött i ett konferenssrum eller designat av konsulter. Det är appen jag hade velat ha redan från min sons första skoldag. Ett enda ställe där skolan kommunicerar organiserat, där föräldrar kan chatta, översätta meddelanden, organisera evenemang, rösta om förslag och kolla betyg. Där det är lika enkelt att boka en tid med administrationen som att välja en ledig plats i kalendern.
Det som driver oss
För familjerna
Cortile är designat med föräldrarna i åtanke. Varje funktion finns för att den löser ett verkligt problem vi upplever dagligen vid skolgrinden.
Utan barriärer
Språket ska aldrig vara ett hinder. Med inbyggd automatisk översättning deltar varje familj på lika villkor.
Allt i ett
Kommunikation, evenemang, betyg, möten, omröstningar. En enda plats där allt är organiserat och inget försvinner.
Cortile är det italienska ordet för 'gård' eller 'skolgård'. Det utrymme där familjer möts varje dag vid skolstart och skolslut, delar nyheter och skapar band. Vi ville ta med den andan in i den digitala världen.
Stefan Barbarez
Grundare av Cortile
Bli en del av förändringen
De 3 första skolorna får alla Cortiles tjänster gratis, för alltid.