Unsere Geschichte
Von Elternteil zu Elternteil. Von Frustration zu Lösung.
Schulen und Familien wieder verbinden
Cortile gibt es, damit keine Familie vom Schulgespräch ausgeschlossen wird. Ein Raum, in dem Kommunikation ohne Sprachbarrieren, ohne verlorene Nachrichten und ohne Chaos fließt.
Alles begann in einer WhatsApp-Gruppe
Ich bin Stefan, Vater eines 4-jährigen Kindes, das eine internationale Privatschule besucht. Wie viele Eltern fand ich mich im ersten Monat in fünf WhatsApp-Gruppen wieder: eine pro Klasse, eine für die Mensa, eine für Geburtstage, eine 'nur wichtige Hinweise', die niemand respektierte, und eine, die jemand versehentlich erstellt hatte. Alles vermischt mit Arbeitsgesprächen, Familienfotos und endlosen Benachrichtigungen.
Das Sprachproblem
In internationalen Schulen leben Familien aus vielen Ländern zusammen. Es ist sehr üblich, dass ein Elternteil die Schulsprache nicht gut spricht. Wichtige Nachrichten von der Schule kommen in einer Sprache, die Eltern sprechen untereinander in einer anderen, und am Ende bleibt immer jemand außen vor. Mir wurde klar, dass etwas so Einfaches wie automatische Nachrichtenübersetzung das Erlebnis komplett verändern würde.
Emails, die verloren gehen
Schulen schicken alles per Email. Den Speiseplan, einen wichtigen Rundbrief, eine Erinnerung an einen Ausflug, eine Einladung zu einer Besprechung. Alles landet in demselben Posteingang wie Rechnungen, Newsletter und Arbeits-Emails. Es ist praktisch unmöglich zu unterscheiden, was dringend ist und was warten kann. Und wenn man die Email mit dem Speiseplan von vor zwei Wochen sucht, viel Glück.
Irgendetwas zu organisieren war ein Chaos
Einen gemeinsamen Geburtstagsumzug planen, ein Geschenk für die Lehrerin koordinieren, ein Treffen zwischen Familien organisieren. Jeder Versuch wurde zu einem endlosen WhatsApp-Thread, in dem Entscheidungen zwischen Nachrichten verschwanden, niemand wusste, was beschlossen worden war, und immer fehlte jemand zur Bestätigung. Und wenn man mit der Schulverwaltung Kontakt aufnehmen musste, musste man anrufen, warten, nochmals anrufen und die Daumen drücken.
Deshalb wurde Cortile geboren
Cortile wurde aus dieser echten Frustration geboren. Es ist kein Projekt, das in einem Büro entstand oder von Beratern designt wurde. Es ist die App, die ich schon am ersten Schultag meines Sohnes gehabt haben wollte. Ein einziger Ort, an dem die Schule geordnet kommuniziert, wo Eltern chatten, Nachrichten übersetzen, Veranstaltungen organisieren, über Vorschläge abstimmen und Noten einsehen können. Wo einen Termin mit der Verwaltung zu buchen so einfach ist wie einen freien Slot im Kalender zu wählen.
Was uns antreibt
Für Familien
Cortile ist mit Blick auf Eltern entwickelt. Jede Funktion existiert, weil sie ein echtes Problem löst, das wir täglich am Schultor erleben.
Ohne Barrieren
Sprache sollte nie ein Hindernis sein. Mit integrierter automatischer Übersetzung nimmt jede Familie gleichberechtigt teil.
Alles in einem
Kommunikation, Events, Noten, Termine, Umfragen. Ein einziger Ort, an dem alles organisiert ist und nichts verloren geht.
Cortile ist das italienische Wort für 'Hof' oder 'Schulhof'. Dieser Raum, wo sich Familien täglich beim Bringen und Abholen begegnen, Neuigkeiten austauschen und Verbindungen knüpfen. Wir wollten diesen Geist in die digitale Welt übertragen.
Stefan Barbarez
Gründer von Cortile
Werde Teil der Veränderung
Die ersten 3 Schulen erhalten alle Cortile-Dienste kostenlos – für immer.