Notre histoire
De parent à parent. De la frustration à la solution.
Reconnecter écoles et familles
Cortile existe pour qu'aucune famille ne soit exclue de la conversation scolaire. Un espace où la communication coule sans barrières linguistiques, sans messages perdus, sans chaos.
Tout a commencé dans un groupe WhatsApp
Je m'appelle Stefan, père d'un garçon de 4 ans qui va dans une école privée internationale. Comme beaucoup de parents, je me suis retrouvé dans cinq groupes WhatsApp dès le premier mois : un par classe, un pour la cantine, un pour les anniversaires, un 'avis importants seulement' que personne ne respectait, et un autre créé par erreur. Le tout mêlé aux conversations de travail, aux photos de famille et aux notifications sans fin.
Le problème des langues
Dans les écoles internationales, des familles de nombreux pays se côtoient. Il est très courant qu'un des deux parents ne parle pas bien la langue de l'école. Les messages importants de l'établissement arrivent dans une langue, les parents se parlent dans une autre, et quelqu'un finit toujours par rester à l'écart. J'ai réalisé que quelque chose d'aussi simple que la traduction automatique des messages transformerait complètement l'expérience.
Des emails perdus dans la masse
Les écoles envoient tout par email. Le menu de la cantine, une circulaire importante, un rappel de sortie scolaire, une convocation à une réunion. Tout atterrit dans la même boîte mail que les factures, les newsletters et les emails professionnels. Il est pratiquement impossible de distinguer ce qui est urgent de ce qui peut attendre. Et quand vous avez besoin de retrouver cet email du menu d'il y a deux semaines, bonne chance.
Organiser quoi que ce soit était un calvaire
Préparer un anniversaire collectif, coordonner un cadeau pour la maîtresse, organiser une rencontre entre familles. Chaque tentative se transformait en un fil WhatsApp interminable où les décisions se perdaient dans les messages, personne ne savait ce qui avait été décidé, et il manquait toujours quelqu'un pour confirmer. Et si vous aviez besoin de contacter l'administration de l'école pour quoi que ce soit, vous deviez appeler, attendre, rappeler, et croiser les doigts.
C'est pour ça qu'est né Cortile
Cortile est né de cette vraie frustration. Ce n'est pas un projet conçu dans une salle de réunion ni designé par des consultants. C'est l'appli que j'aurais voulu avoir dès le premier jour d'école de mon fils. Un seul endroit où l'école communique de façon organisée, où les parents peuvent discuter, traduire des messages, organiser des événements, voter des propositions et consulter les notes. Où prendre un rendez-vous avec l'administration est aussi simple que de choisir un créneau dans le calendrier.
Ce qui nous anime
Pour les familles
Cortile est conçu en pensant aux parents. Chaque fonction existe parce qu'elle résout un problème réel que nous vivons chaque jour à la porte de l'école.
Sans barrières
La langue ne devrait jamais être un obstacle. Avec la traduction automatique intégrée, chaque famille participe sur un pied d'égalité.
Tout en un
Communication, événements, notes, rendez-vous, sondages. Un seul endroit où tout est organisé et rien ne se perd.
Cortile est le mot italien pour 'cour d'école', cet espace où les familles se retrouvent chaque jour à l'entrée et à la sortie de l'école, se partageant les nouvelles et tissant des liens. Nous voulions transposer cet esprit dans le monde numérique.
Stefan Barbarez
Fondateur de Cortile
Faites partie du changement
Les 3 premières écoles recevront tous les services de Cortile gratuitement, pour toujours.