cortile

Il cortile digitale
della tua scuola.

La piattaforma che collega la tua scuola alle famiglie: comunicazioni, appuntamenti, voti e comunità in un unico pannello. Facile per il tuo team, multilingue per le tue famiglie.

Scopri come funziona

Scorri

Il problema

Quattro canali, zero controllo. Così comunica una scuola oggi.

Circolari via email che nessuno conferma, autorizzazioni cartacee, telefonate per ogni appuntamento e gruppi di messaggistica fuori dal controllo della scuola. Il tuo team perde ore; e anche le informazioni.

La realtà di oggi

Email: circolari sepolte, senza sapere chi le ha lette

Carta: autorizzazioni che si perdono nello zaino

Telefono: segreteria al collasso per fissare ogni colloquio

Gruppi di messaggistica: informazioni della scuola che circolano senza controllo né privacy

Lingue: ogni circolare tradotta a mano (o non tradotta)

Con Cortile

Un unico pannello.

Comunicazioni con conferma di lettura

Appuntamenti che la scuola approva o rifiuta

Voti e pagelle pubblicati in sicurezza

Ogni famiglia legge nella propria lingua, automaticamente

Dati nell'UE, sotto il controllo della scuola

Comunicazioni

Appuntamenti

Voti

Classi

Comunicazioni della scuola

Chiusura per previsione di pioggia 96% letto

Inviato a 412 famiglie · oggi 8:02

+ Nuova comunicazione

A tutta la scuola o per classe · si traduce da sola

Comunicazioni

Appuntamenti

Voti

Classi

Appuntamenti

Famiglia García → Colloquio 3ªB Approva

Richiede giovedì 17:30

Fasce della segreteria

Lun–Ven · 9:00–11:00 · definite dalla scuola

Comunicazioni

Appuntamenti

Voti

Classi

Voti · 2º quadrimestre

3ªB · 24 alunni Bozza

Matematica, Italiano, Scienze…

Pubblica pagelle

Ogni famiglia vede solo i voti dei propri figli

Comunicazioni

Appuntamenti

Voti

Classi

Classi e famiglie

3ªB · Maestra: Laura M. 31 famiglie

24 alunni connessi

Codice di invito: K4F2A9

Le famiglie si uniscono con un link · senza App Store

Avvisi della scuola

🔔 Chiusura per pioggia

Domani le lezioni iniziano alle 10:00

Letto ✓

Conferma inviata alla scuola

Richiedi appuntamento

Colloquio con Laura M.

Giovedì 17:30 · richiesto

Approvato ✓

Riceverai un promemoria

Voti · Sofia

Matematica · Ottimo

2º quadrimestre

Solo la tua famiglia li vede

Privato e sicuro

Unisciti alla 3ªB

Codice K4F2A9 ✓

Benvenuta, famiglia Rossi

Lingua: Italiano

Tutto sarà tradotto automaticamente

01 — Comunicazioni

Il tuo team invia. Cortile conferma.

Circolari e avvisi urgenti a tutta la scuola o per classe, dal pannello di amministrazione. Con conferma di lettura e traduzione automatica per ogni famiglia.

02 — Appuntamenti

L'agenda, sotto il controllo della scuola.

La scuola definisce le fasce di disponibilità. Le famiglie richiedono un appuntamento con la segreteria o gli insegnanti, e la scuola approva o rifiuta ogni richiesta. Niente telefonate, niente caos.

03 — Voti e pagelle

Andamento scolastico, in privato.

Gli insegnanti pubblicano i voti per quadrimestre e materia. Ogni famiglia vede solo quelli dei propri figli, protetti a livello di database.

04 — Classi e famiglie

Tutta la scuola, connessa in un giorno.

Crea le classi, invita le maestre e condividi un codice con le famiglie. Si uniscono da un link, senza App Store e senza installazioni.

Tutto ciò che include

La tua scuola, in un unico pannello

Pannello di amministrazione

Tutta la scuola in una vista: classi, insegnanti, famiglie, comunicazioni e appuntamenti. Pensato per dirigenza e segreteria.

Comunicazioni con conferma

Invia circolari e avvisi urgenti con un clic e sappi esattamente quali famiglie li hanno letti.

Appuntamenti e colloqui

Fasce orarie definite dalla scuola, richieste delle famiglie e approvazione o rifiuto con un clic.

Voti e pagelle digitali

Voti per quadrimestre e materia, pubblicati in sicurezza e visibili solo a ciascuna famiglia.

Gestione di classi e team

Creazione delle classi, invito di maestre e famiglie tramite codice. Tutta la scuola operativa in un giorno.

Traduzione automatica

La tua scuola parla 6 lingue senza sforzo: ogni comunicazione e messaggio arriva alla famiglia nella sua lingua.

E in più, per le famiglie

Un'app che le famiglie adorano usare

Quando la scuola attiva Cortile, ogni classe riceve anche il suo spazio privato di comunità. Le famiglie si organizzano da sole e la scuola non deve gestire nulla.

Chat di classe ordinata

Uno spazio privato per classe, senza numeri esposti e con traduzione automatica tra famiglie.

Compleanni con zona privata

Coordinamento dei regali invisibile alla famiglia del festeggiato. La sorpresa è al sicuro.

3ªB · Famiglie

Giulia (mamma di Sofia)

Ci vediamo al parco?

→ Ci vediamo al parco?

Sì! Alle 17:00 👍

🎂 Compleanno di Marco · sabato

Zona privata attiva · i suoi genitori non vedono nulla

Ci siamo

Non possiamo

Cena dei genitori · Trattoria da Marco

14 voti · 18 famiglie confermate

Eventi e votazioni

Cene, gite e ritrovi: si propongono, si votano e si conferma la presenza nell'app.

Sul loro telefono, senza App Store

Si installa da un link nella schermata iniziale. Notifiche come qualsiasi app nativa.

Perché ora

La scuola di oggi non comunica più come dieci anni fa

Famiglie di sei nazionalità nella stessa classe.

Nelle scuole internazionali è la norma, non l'eccezione. Ogni circolare non tradotta è una famiglia esclusa.

Email, carta, telefono e messaggistica: quattro canali e nessuno ufficiale.

Le informazioni della scuola si frammentano e il team perde ore a rincorrere conferme.

GDPR e dati dei minori: improvvisare non è più un'opzione.

Gli strumenti generici non sono stati progettati per una scuola. Cortile sì: dati nell'UE, cifrati e sotto il controllo della scuola.

Le famiglie si aspettano dalla tua scuola la stessa esperienza digitale della loro banca.

Una comunicazione curata comunica anche la qualità del progetto educativo.

HolaCiaoHelloBonjourHalloHejHolaCiaoHelloBonjourHalloHej

Per la scuola

Il controllo torna alla dirigenza

Strumenti pensati per dirigenza, tutor e segreteria.

Così facile che non serve formazione

Un pannello chiaro e intuitivo per dirigenza, segreteria e insegnanti. Le famiglie lo adottano da sole tramite un link. Zero manuali, zero attriti.

Comunicazione centralizzata

Comunicazioni, circolari e avvisi urgenti a tutte le famiglie con un clic, con conferma di lettura e traduzione automatica incluse.

Appuntamenti con controllo totale

La segreteria definisce le proprie fasce di disponibilità. Le famiglie richiedono appuntamenti con segreteria o insegnanti, e la scuola approva o rifiuta ogni richiesta.

Privacy garantita

Dati cifrati, ospitati nell'UE e piena conformità al GDPR. I dati dei tuoi alunni protetti e sotto il controllo della scuola in ogni momento.

Accompagnamento continuo

Demo di onboarding per il tuo team e le famiglie prima di ogni anno scolastico, supporto diretto e miglioramenti costanti del prodotto inclusi nell'abbonamento.

Piani

Un prezzo chiaro per scuola. Nessun costo per famiglia.

Parte il programma fondatore. Quando i 3 posti saranno occupati, questi saranno i piani.

Solo 3 posti

Scuola Fondatrice

Gratis

∞A vita

Le prime 3

Per le prime 3 scuole che danno fiducia a Cortile. Senza vincoli.

Tutte le funzioni, per sempre
Onboarding e supporto diretto
Chiediamo solo il vostro feedback

Infanzia

490€

all'anno · prezzo di lancio

Fino a 200 alunni

Scuole dell'infanzia e istituti a sezione unica

Pannello completo + app per famiglie
Comunicazioni, appuntamenti e voti
Traduzione in 6 lingue

Primaria

990€

all'anno · prezzo di lancio

Fino a 500 alunni

Scuole piccole e internazionali fino a due sezioni

Tutto il piano Infanzia
Classi e insegnanti illimitati
Demo di onboarding ogni anno

Grandi istituti

Su misura

prezzo in base a volume ed esigenze

Oltre 500 alunni

Grandi scuole internazionali e gruppi educativi

Tutto dei piani precedenti
Accompagnamento dedicato
Più sedi / più lingue

Abbonamenti e pagamenti gestiti in sicurezza · I 3 posti da fondatrice non riapriranno

Domande frequenti

Cosa ci chiedono le scuole

Quanto tempo serve per avviare la scuola?+

Un giorno. Creiamo insieme la scuola, le classi e gli accessi del team. Le famiglie si uniscono da sole con un codice. Prima di ogni anno scolastico facciamo una demo di onboarding per il team e le nuove famiglie.

Il nostro team ha bisogno di formazione?+

No. Il pannello è progettato perché dirigenza, segreteria e insegnanti lo usino senza manuale. In ogni caso, l'onboarding include una sessione pratica e supporto diretto ogni volta che serve.

Chi è il proprietario dei dati?+

La scuola. Cortile agisce come responsabile del trattamento: i dati sono cifrati, ospitati nell'UE e mai venduti o condivisi con terzi. Piena conformità al GDPR, con particolare attenzione trattandosi di dati di minori.

Di cosa hanno bisogno le famiglie per usarlo?+

Solo di un telefono con browser. Cortile si installa da un link nella schermata iniziale, senza App Store né Play Store, e riceve notifiche come qualsiasi app. Ogni famiglia lo usa nella propria lingua.

Quanto costa?+

Le prime 3 scuole fondatrici hanno accesso gratuito a vita. Dalla 4ª scuola in poi, Cortile funziona con un abbonamento annuale per scuola a prezzo speciale di lancio — nessun costo per famiglia, nessuna sorpresa.

Sostituisce la nostra piattaforma di gestione scolastica?+

Non vuole sostituire il vostro gestionale. Cortile risolve il livello di comunicazione con le famiglie: comunicazioni, appuntamenti, voti condivisi e comunità. Convive senza problemi con i vostri strumenti attuali.

Che supporto riceviamo dopo l'avvio?+

Supporto diretto via email con risposta rapida, demo di onboarding prima di ogni anno scolastico e tutti i miglioramenti del prodotto inclusi. Cortile evolve continuamente con il feedback delle scuole.

Iniziamo l'anno scolastico insieme?

Risposta in 48h · Senza impegno