La nostra storia
Da genitore a genitore. Dalla frustrazione alla soluzione.
Riconnettere scuole e famiglie
Cortile nasce perché nessuna famiglia resti fuori dalla conversazione scolastica. Uno spazio dove la comunicazione scorre senza barriere linguistiche, senza messaggi persi, senza caos.
Tutto è iniziato in un gruppo WhatsApp
Sono Stefan, padre di un bambino di 4 anni che frequenta una scuola privata internazionale. Come molti genitori, mi sono ritrovato in cinque gruppi WhatsApp già nel primo mese: uno per classe, uno per la mensa, uno per i compleanni, uno 'solo avvisi importanti' che nessuno rispettava, e un altro creato per errore. Tutto mescolato con conversazioni di lavoro, foto di famiglia e notifiche senza fine.
Il problema delle lingue
Nelle scuole internazionali convivono famiglie di molti paesi. È molto comune che uno dei due genitori non parli bene la lingua della scuola. I messaggi importanti del centro arrivano in una lingua, i genitori parlano tra loro in un'altra, e alla fine qualcuno resta sempre escluso dalla conversazione. Ho capito che qualcosa di semplice come tradurre automaticamente i messaggi avrebbe completamente cambiato l'esperienza.
Email che si perdono
Le scuole inviano tutto via email. Il menu della mensa, una circolare importante, il promemoria di una gita, la convocazione di una riunione. Tutto arriva nella stessa casella dove ricevi fatture, newsletter e email di lavoro. È praticamente impossibile distinguere cosa è urgente da cosa può aspettare. E quando hai bisogno di trovare quella email del menu di due settimane fa, buona fortuna a cercarlo.
Organizzare qualsiasi cosa era un caos
Preparare una festa di compleanno collettiva, coordinare un regalo per la maestra, organizzare un incontro tra famiglie. Ogni tentativo diventava un filo interminabile di WhatsApp dove le decisioni si perdevano tra i messaggi, nessuno sapeva cosa era stato deciso e mancava sempre qualcuno da confermare. E se volevi contattare l'amministrazione della scuola per qualsiasi cosa, dovevi chiamare, aspettare, richiamare e incrociare le dita.
Per questo è nato Cortile
Cortile è nato da quella vera frustrazione. Non è un progetto nato in un ufficio né progettato da consulenti. È l'app che avrei voluto avere fin dal primo giorno di scuola di mio figlio. Un unico posto dove la scuola comunica in modo organizzato, dove i genitori possono chattare, tradurre messaggi, organizzare eventi, votare proposte e consultare i voti. Dove prenotare un appuntamento con l'amministrazione è facile come scegliere uno slot nel calendario.
Cosa ci muove
Per le famiglie
Cortile è progettato pensando ai genitori. Ogni funzione esiste perché risolve un problema reale che viviamo ogni giorno al cancello della scuola.
Senza barriere
La lingua non dovrebbe mai essere un ostacolo. Con la traduzione automatica integrata, ogni famiglia partecipa in condizioni di parità.
Tutto in uno
Comunicazione, eventi, voti, appuntamenti, sondaggi. Un unico posto dove tutto è organizzato e nulla si perde.
Cortile è la parola italiana per 'cortile'. Quello spazio dove le famiglie si incontrano ogni giorno all'entrata e all'uscita della scuola, condividendo notizie e creando legami. Abbiamo voluto portare quello spirito nel digitale.
Stefan Barbarez
Fondatore di Cortile
Fai parte del cambiamento
Le prime 3 scuole riceveranno tutti i servizi di Cortile gratuitamente, per sempre.